Just for purposes of documenting this useful knowledge:
When viewing in Internet Explorer 6 and experiencing the “strange-repeated-text” problem, try applying this CSS to the element containing the text that gets repeated:
float: none;
clear: both;
Knowledge from: http://uxdev.blogspot.com/2008/10/phantom-text-in-ie6.html
